Sich wie zu Hause fühlen ...
Unser Dolmetscher-Service sorgt dafür, dass Sie jeder versteht!
Dolmetscher
Übersetzung - Auf Wunsch "Rund um die Uhr"
Deutschland ist sehr gastfreundlich. Der Aufenthalt in einem anderen Land wird für Sie als Reisender aber erst dann wirklich angenehm, wenn Sie und Ihre Begleitung sicher gehen können, dass Sie wirklich verstanden werden und jederzeit Ihre Bedürfnisse äußern können. Mit unseren Dolmetschern werden Sie sich im Krankemhaus und bei unseren Begleitprogrammen immer ein Stück weit wie zu Hause fühlen.
Deshalb stellt Ihnen AMADAY für die Dauer Ihres Aufenthaltes immer wieder Dolmetscher zur Verfügung, deren Muttersprache Arabisch ist. Schon für unser ECONOMY-Paket gilt in jedem Fall:
- Sie werden von arabisch sprechenden AMADAY-Mitarbeitern vom Flughafen abgeholt und bis nach Regensburg incl. des Checkins in die Klinik bzw. Unterkunft begleitet.
- Das gilt auch für alle Terminvereinbarungen mit der Klinik und die vor und während der Behandlung erforderlichen Gespräche mit Ärzten und Pflegepersonal.
- Sie und Ihre Angehörigen erhalten eine einstündige Einweisung in die ortsüblichen Sitten und Gebräuche, bei der wir Sie auch mit wichtigen Einrichtungen des täglichen Lebens bekannt machen.
- Überdies ist sichergestellt, dass Sie jederzeit weiteren telefonischen Support in arabischer Sprache erhalten können.
Weitere Dolmetscher-Dienste sind in den höheren AMADAY-Service-Levels enthalten. Wie bei allen AMADAY-Leistungen können Sie auch beim Dolmetschen jede weitergehende Intensität der Betreuung buchen, auch noch während Ihres Aufenthaltes in Regensburg
Übersetzung aller Dokumente
Sofern Ihre Behandlungsunterlagen und andere für Ihre Behandlung erforderlichen Dokumente aus Ihrer Heimat nicht in englischer Sprache vorliegen, übernehmen wir für Sie die Übersetzung aus dem Arabischen ins Deutsche.
Die während der Behandlung in Deutschland erstellten Unterlagen der behandelnden Klinik werden in englischer Sprache erstellt. Auf Wunsch übersetzen wir diese Dokumente für Sie ins Arabische
Weitere für Ihren Aufenthalt in Regensburg sinnvollen oder sogar erforderlichen Dokumente können auf Anfrage selbstverständlich ebenfalls übersetzt werden.